Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(тип кафе)

  • 1 canteen

    [kæn'tiːn]
    1) Общая лексика: буфет (при заводе, учреждении и т. п.), военный магазин, войсковая лавка, лавка (буфет), манерка, походная кухня, походный ящик с кухонными принадлежностями, походный ящик со столовыми принадлежностями, продуктовый магазин (в воинской части), солдатская фляга, фляга, фляжка, школьная столовая, школьный буфет
    2) Геология: рабочая столовая
    3) Военный термин: ( солдатский) клуб-столовая, военный (торговый) магазин, походный чемодан
    5) Строительство: столовая для рабочих, столовая на месте работ, буфет (на предприятии, в учреждении)
    7) Автомобильный термин: футляр для несессера в кузове
    9) Горное дело: рабочая буфет (на шахте), рабочая столовая (на шахте)
    10) Деловая лексика: столовая
    11) Химическое оружие: (for... persons) столовая (на... мест)
    12) Макаров: дорожный ящик с кухонными и столовыми принадлежностями, погребец, походный ящик с кухонными и столовыми принадлежностями, солдатский клуб-столовая, ящик для хранения столового серебра (и т.п.), столовая (на заводе, в учебном заведении и т.п.), столовая (на предприятии, в учреждении), столовая (общественная, напр. на производстве)

    Универсальный англо-русский словарь > canteen

  • 2 coffee-bar

    Универсальный англо-русский словарь > coffee-bar

  • 3 eating-house

    1) Общая лексика: закусочная, ресторан
    2) Устаревшее слово: ресторация
    3) Архитектура: столовая (тип кафе)

    Универсальный англо-русский словарь > eating-house

  • 4 pizzeria

    [ˌpiːtsə'rɪə]
    2) Архитектура: пиццерия (тип кафе)

    Универсальный англо-русский словарь > pizzeria

  • 5 espresso

    2) Итальянский язык: кофеварка экспресс, (Espresso) "экспресс" (тип кофеварки)
    3) Кулинария: эспрессо

    Универсальный англо-русский словарь > espresso

  • 6 espresso

    eˈspresəu итал.;
    сущ.
    1) кофеварка 'экспресс', кофеварка эспрессо
    2) кофе эспрессо (сваренный в небольшом количестве воды крепкий кофе)
    3) кафе Syn: espresso bar (итальянское) "экспресс" (тип кофеварки) (итальянское) кафе - * coffee кофе, сваренный в кофеварке типа "экспресс";
    кофе "экспрессо" espresso ит. кафе "экспресс" (тж. espresso bar) ~ (pl - о s) ит. кофеварка "экспресс"

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > espresso

  • 7 snack-bar

    ['snækbɑː]
    1) Общая лексика: буфет, закусочная, пельменная (serving meat dumplings), забегаловка

    Универсальный англо-русский словарь > snack-bar

  • 8 expresso

    (итальянское) "экспресс" (тип кофеварки) (итальянское) кафе - * coffee кофе, сваренный в кофеварке типа "экспресс";
    кофе "экспрессо"

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > expresso

  • 9 espresso

    [eʹspre|səʋ,ıʹspre{səʋ}-] n (pl -os) ит.
    1. (Espresso) «экспресс» ( тип кофеварки)
    2. кафе (тж. espresso bar)

    espresso coffee - кофе, сваренный в кофеварке типа «экспресс»; кофе «экспрессо»

    НБАРС > espresso

  • 10 expresso

    [ɪk'spresəʊ]
    1) Общая лексика: кафе
    2) Итальянский язык: ( Espresso) "экспресс" (тип кофеварки)

    Универсальный англо-русский словарь > expresso

  • 11 Le Jour se lève

       1939 - Франция (87 мин)
         Произв. Productions Sigma
         Реж. МАРСЕЛЬ КАРНЕ
         Сцен. Жак Вио, Жак Превер
         Опер. Курт Куран, Филипп Агостини, Андре Бак
         Муз. Морис Жобер
         Дек. Александр Тронер
         В ролях Жан Габен (Франсуа), Жаклин Лоран (Франсуаза), Арлетти (Клара), Жюль Берри (Валентен), Артюр Девер (Жербуа), Мади Берри (консьержка), Бернар Блие (Гастон), Рене Женен (консьерж), Марсель Перес (Пауло), Жак Бомер (комиссар), Рене Бержерон (хозяин кафе), Габриэль Фонтан (старая жиличка).
       После бурной ссоры между 2 мужчинами в парижской квартире раздается выстрел. Участник ссоры Валентен выходит в коридор, держась за живот, и вскоре умирает. Убийца Франсуа отказывается сдаться полиции. Его дом осажден. Ночью он восстанавливает в памяти события, предшествовавшие этой драме.
       1-й флэшбек. Франсуа, заводской рабочий, знакомится с продавщицей цветов Франсуазой, которая тоже выросла в детском доме. Они влюбляются друг в друга с 1-го взгляда. Они встречаются уже 3 недели, но Франсуаза постоянно отказывает Франсуа. Однажды ночью он идет за ней и попадает в маленький мюзик-холл, где выступает дрессировщик собак Валентен. В этот вечер любовница Валентена Клара решает окончательно расстаться с этим мерзким и отталкивающим человеком. Она увивается вокруг Франсуа, пока Франсуаза в восхищении следит из зала за выступлением Валентена. На глазах у Франсуа Клара в резкой и оскорбительной манере порывает с Валентеном.
       Настоящее время. Полицейские стреляют в дверь и замок осажденной квартиры. Франсуа придвигает к двери огромный шкаф. Он продолжает вспоминать.
       2-й флэшбек. Клара и Франсуа становятся любовниками, но Франсуа против совместной жизни. Встретившись с Франсуа тет-а-тет, Валентен заявляет ему, что Франсуаза - его дочь и Франсуа не достоин такой завидной партии. Франсуаза говорит Франсуа, что это отцовство - чистая выдумка Валентена, который готов на все, лишь бы удержать ее рядом. Влюбленные договариваются расстаться с партнерами: он - с Кларой, она - с Валентеном. Клара на прощание дарит Франсуа камею из коллекции Валентена. Она добавляет, что Валентен имел привычку раздавать их покоренным женщинам. Франсуа вспоминает, что такую же камею дала ему Франсуаза.
       Настоящее время. Франсуа швыряет камею в окно. Наступает рассвет. Франсуа обращается к толпе, собравшейся у здания, и гневно просит людей разойтись. Свидетели просят Франсуа не совершать непоправимого.
       3-й флэшбек. Валентен наносит визит Франсуа. Он говорит, что пришел убить его, но передумал - и отбрасывает револьвер. Шутливыми намеками Валентен говорит о своей связи с Франсуазой. Франсуа в инстинктивном порыве хватает револьвер и стреляет в Валентена.
       Настоящее время. Полицейские поднялись на крышу. Один готовится бросить в комнату Франсуа гранату со слезоточивым газом. Но прямо перед этим Франсуа пускает себе пулю в лоб. Он уже лежит на полу, когда рядом с ним падает граната.
       ► Последний довоенный фильм Карне, снятый в Мюнхене и выпущенный на экраны в июне 1939 г. Это наивысший образец студийного фильма, где все отстроено, взвешено до миллиметра: осталось только дернуть за ниточку, чтобы произвести необходимый эффект или вызвать необходимую эмоцию. На своем уровне фильм демонстрирует такой же полный контроль над изображением, как в картинах Фрица Ланга или японских каллиграфов. Эти методичность и тщательность помогают выразить фатальность, которая и является темой картины. В то время как у Ренуара (например, в Тони, Toni) трагедия прорывается внезапно, словно из трещины в человеческом сердце, переполненном чувствами и страстями, и соответствует таким образом крайнему проявлению свободы персонажа, созданный Карне и Превером социальный рок не оставляет главному герою ни малейшего шанса. Действия героя, если можно так выразиться, запрограммированы его прошлым, знакомствами, обстановкой и обстоятельствами повседневной жизни: все это - элементы механизма, которому суждено перемолоть его жизнь.
       Чтобы придать вес этому року. Карне придумал нововведение: он рассказывает историю в 3 флэшбеках. Мало кому до него хватало на это смелости (чаще всего называют фильм Уильяма Хасарда Власть и слава, The Power and the Glory, 1933, по сценарию Престона Стёрджеса, повлиявший на Уэллса при создании Гражданина Кейна, Citizen Kane). Как бы то ни было, Карне 1-м предложил подобный тип повествования широкой публике. Карне часто рассказывал - в особенности, в превосходной автобиографии «Жизнь по косточкам» (Marcel Carne, La vie a belles dents) - о том, как родился этот ставший легендарным сценарий. Незнакомый ему прежде сосед, коллекционер примитивистской живописи Жак Вио, однажды принес ему сценарий под названием День начинается. Сюжет сценария не заинтересовал Карне, но конструкция, построенная на флэшбеках, показалась захватывающей. Он попросил Превера отложить другой, тяжело продвигавшийся сценарий, и Превер с большой настороженностью начал работать в паре с Вио, который тоже предпочел бы писать в одиночку. Не менее легендарная декорация дома, где живет Габен, была создана Тронером по фотографиям, снятым в Париже при подготовке к съемкам «Северного отеля», Hôtel du Nord. Декорация была построена на том же месте. Чтобы максимально усилить клаустрофобичность комнаты, где находится Габен, Карне потребовал, чтобы декорация действительно была ограничена 4 стенами. Актеры и члены съемочной группы могли выбраться оттуда только через верх.
       Почти пророческий и просто-напросто «злободневный» пессимизм картины, ее мрачный романтизм не понравились большей части зрителей, а также некоторым политическим группировкам, как это случалось и раньше с другими фильмами Карне. Но неоспоримое совершенство фильма довольно быстро принесло ему статус классики французского кино, который с тех пор ни разу не был поставлен под сомнение. Семена, посеянные этим совершенством, вскоре принесли плоды. Так же, как Бальная записная книжка, Un Carnet de bal Дювивье предвосхитила некоторые аспекты итальянского каллиграфизма, так и День начинается возвещает начало владычества флэшбеков в американских нуарах, где чувствуется немалое влияние «поэтического реализма». В этот наиболее богатый период своей истории (2-я половина 30-х гг.) французский кинематограф постоянно оказывается в самом сердце и даже в авангарде главных мировых направлений эстетического поиска.
       N.В. Очень плохой ремейк Анатоля Литвака Длинная ночь, The Long Night, 1947; роль Габена досталась Генри Фонде, а роль Жюля Берри - Винсенту Прайсу
       БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги в журнале «L'Avant-Scene», № 53 (196.5). Реконструкция фильма в 120 фотограммах: Alba tragica. Editoriale Domus. Milan. 195.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Le Jour se lève

См. также в других словарях:

  • Кафе+Ко — К удалению|28 мая 2008карточка компании название = Кафе+Ко логотип = тип = частная компания листинг на бирже = деятельность = девиз = основана = 2002 основатели = расположение = флаг России Москва (Россия) ключевые фигуры = Александр Бугаев… …   Википедия

  • Синяя птица (кафе) — У этого термина существуют и другие значения, см. Синяя птица. Джаз клуб «Синяя птица» …   Википедия

  • Колхида (тип судов на подводных крыльях) — «Колхида» Судно на подводных крыльях Технические характеристики Класс регистра: КМ*2[А]2СПК Максимальная пассажировместимость: 120 человек (основной вариант), 140 (туристический вариант) Длина: 34,5 м …   Википедия

  • Дмитрий Фурманов (тип речных судов) — Теплоходы типа Дмитрий Фурманов проект 302, BiFa 129М …   Википедия

  • Заря (тип речных судов) — Теплоход Заря Проект, г. 1964 …   Википедия

  • Владимир Ильич (тип речных судов) — Теплоходы типа «Владимир Ильич» проект 301, BiFa 125М …   Википедия

  • Ленин (тип речных судов) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ленин (значения). Марка Почты СССР с изображением теплохода «Ленин» …   Википедия

  • Об умении держать себя в обществе — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Коктейли — Тип блюда: Категория: Продукты …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Мурманский международный лицей — Тип муниципальное общеобразовательное учреждение Деятельность образование и наука Основан 1991 год Расположение Россия,Мурманск,Ледокольный проезд,23 Ключевые фигуры Погодина Татьяна Викторовна Отрасль образование Сайт… …   Википедия

  • Элен и ребята — Hélène et les Garçons Жанр ситком …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»